Tsumo
Shona proverbs are a reflection of Shona language, history and culture. They are a cherished and interesting part of Shona oral literature.
Translation Receive advice with your own ideas in mind. Application The meaning of this proverb is quite apparent. While it is good to take advice from others, you should have … Read more
Translation A hefty woman is ugly, but incapable of being a witch. Application Some people tend to give the impression that they are good at or prepared for something. However, … Read more
Word definitions muonde: fig tree Translation With the huge fig tree fallen down, where will children take shelter? Application When people lose the one who is known to care, provide, … Read more
Translation A tooth is a fool; it smiles even at one who dislikes it. Application Sometimes people appear friendly and welcoming on the outside, yet secretly hold resentment or harmful … Read more
Translation A tooth is a fool; it smiles even at the one it does not like. Application Sometimes people appear friendly and welcoming on the outside, yet secretly hold resentment … Read more
Definitions pfuko: commonly refers to an earthenware pot used for storing liquids (except milk), though some dialect groups also use the word to refer to a pot for preparing relish … Read more
Translation An old woman’s relish should only be refused after tasting it. Application Do not reject something before giving it a fair try. It is wise to test things for … Read more
Translation A huge man who pinches a child on the cheek (and upsets the child) seeks to draw the attention of those in the house. Application Sometimes people provoke those … Read more
Word definitions uchi: honey Translation The eye of another man’s wife drips honey. Application Things that belong to others always seem better or more attractive than what one has, although … Read more
Word Definitions runga: add salt munyu: salt Translation An owl being salted believes that being salted makes it a chicken too. Application Some people burden themselves with trying to fit … Read more
Want to learn Shona culture and language?
Sign up for one of our courses and start learning.
About Shungu
ZimbOriginal was born from a passion for discovery and writing, and a commitment to never losing sight of who we are.
It is a place for stories on culture, customs, traditions, and anything else indigenous to Zimbabwe. ZimbOriginal not only promotes cultural awareness, but also supports learning and discovery.
