Tsumo
Shona proverbs are a reflection of Shona language, history and culture. They are a cherished and interesting part of Shona oral literature.
Translation Let them be; we will inform them when they try to find a way around the mountain Application When one disregards advice, people leave them knowing one day they … Read more
Translation One that dies has no ears; one that has ears hears for itself. Application One who is attentive or alert is in a good position to heed a warning … Read more
Word definitions nyenga: court hwarara: to bow low in a kneeling position Translation One bows humbly before someone they are trying hard to win, only to raise their head after … Read more
Definitions tsunga: Face and withstand with courage. Be determined. uya: good ropa uya: this is an expression for ‘fortunate’ or ‘lucky’ Translation Fortune favours the brave. Application Success often comes … Read more
Word definitions churu: anthill komba: surround Translation One man cannot surround an anthill. Application A huge or demanding task is easier accomplished when people work as a team. Similar Proverbs … Read more
Translation It is a pleasantly warm fire that causes scorch marks on the skin. Application Some things are deceiving in that they appear pleasant, yet have unpleasant consequences or side … Read more
Definitions rwaivhi: chameleon nhando: pointlessly Translation A chameleon’s ability to change (colour) is a pointless display as the creature doesn’t even bite. Inspiration The chameleon’s ability to change colour is … Read more
Word Definitions shungu: the feeling of being angry or upset Translation A chameleon still feels upset, even though it moves slowly. Application One’s failure to retaliate or speak out when … Read more
Definitions Rwendo – a journey Ngerwe – (Manyika dialect) contraction of ndere uyo or ndere iye — meaning it belongs to the one who… Atwara – from twara, to carry … Read more
Translation Where will cattle drink water when the big river dries up? Application When a provider dies or becomes incapacitated, the dependents are left hopeless and people feel pity for … Read more
Want to learn Shona culture and language?
Sign up for one of our courses and start learning.
About Shungu
ZimbOriginal was born from a passion for discovery and writing, and a commitment to never losing sight of who we are.
It is a place for stories on culture, customs, traditions, and anything else indigenous to Zimbabwe. ZimbOriginal not only promotes cultural awareness, but also supports learning and discovery.
