Tsumo
Shona proverbs are a reflection of Shona language, history and culture. They are a cherished and interesting part of Shona oral literature.
Translation You should never laugh at the affliction of another unless you’re dead. Application You should never mock the shortcomings or impairments of others. As long as you are still … Read more
Definitions muteuro: ritual offering, or prayer Translation There is no prayer beyond the grave. Application Sometimes it is too late to make plans for an eventuality. It is therefore wise … Read more
Word Definitions shambakodzi: cooking pot for sadza Translation The water in a pot which is being watched in anticipation will not boil. Inspiration When one is impatient and literally waits … Read more
Translation A bird does not change its song. Inspiration Birds of a particular species stick to calls and songs particular to that species. Application One’s nature and habits might be … Read more
Definitions mhina: arrow with wooden head (used for killing birds and mice) Translation A bird that trails behind the rest in a flock is the one that gets hit by … Read more
Word definitions rerwa: be brought up. be provided for. be nurtured. Translation A big lion resulted from being provided for. Application Big things start off small, and with the nurturing … Read more
Translation A lion will eat grass because it has nowhere to get any meat. Application A desperate person will take whatever comes their way.
Translation Frustration takes hold when a set snare misses a target. Application People become very disappointed when they fail to achieve something they were determined to achieve.
Translation There is no offering beyond the grave. Application It is advisable to settle one’s affairs while there is still time as there will be no chance to do it … Read more
Translation A fish’s power is in the water. Inspiration A fish cannot survive outside water. Application One is more comfortable and confident in a familiar environment.
Want to learn Shona culture and language?
Sign up for one of our courses and start learning.
About Shungu
ZimbOriginal was born from a passion for discovery and writing, and a commitment to never losing sight of who we are.
It is a place for stories on culture, customs, traditions, and anything else indigenous to Zimbabwe. ZimbOriginal not only promotes cultural awareness, but also supports learning and discovery.
