Tsumo
Shona proverbs are a reflection of Shona language, history and culture. They are a cherished and interesting part of Shona oral literature.
Definitions hwenyeri: betrayer Translation White attire is a betrayer. Application Behavior that stands out gives away a person. If someone wants to go undetected, they must avoid doing something that … Read more
Definition nhaka: inheritance Translation Cattle may be inherited, but a person chooses their own path. Application While traditional Shona society had customs such as wife inheritance, this proverb affirms that … Read more
Translation One misfortune does not fear another. Application Sometimes misfortunes occur one after another, leaving one helpless.
Translation A pumpkin growing near the roadside invites trouble. Application Publicly noticeable wealth or income could cause one to be a victim of jealousy and hatred.
Translation Today it is on me, tomorrow it will be on you. Application One who is unfeeling towards the misfortunes of others should know that the same could also happen … Read more
Translation Today is not tomorrow. Application Things change with time. What is there today might not be there tomorrow. Similar Proverbs 1. Kare haagari ari kare.
Definitions mapuruuru: tadpoles kondo: hammerkop (a medium-sized wading bird) tandavara: sprawl (in a relaxed or lazy way) Translation The tadpoles have sprawled out today because the hammerkops have sore eyes. … Read more
Definitions nhava: woven bag benzi: fool Translation A fool’s woven bag does not last long. Application This proverb is used to warn against carelessness. Someone who does not take care … Read more
Definitions nhonhongora: small stingless bee living in trees Application This proverb is used to express surprise when a person who is normally capable, self-reliant, or well-equipped is seen struggling or … Read more
Word Definitions bakwa: woodpile Translation A pregnancy is like a woodpile, it harbours snakes and rats. Application Even good respectable parents sometimes have children who end up as bad people. … Read more
Want to learn Shona culture and language?
Sign up for one of our courses and start learning.
About Shungu
ZimbOriginal was born from a passion for discovery and writing, and a commitment to never losing sight of who we are.
It is a place for stories on culture, customs, traditions, and anything else indigenous to Zimbabwe. ZimbOriginal not only promotes cultural awareness, but also supports learning and discovery.
