Archives: Tsumo

Word definitions nyenga: court hwarara: to bow low in a kneeling position Translation One bows humbly before someone they are trying hard to win, only … Read more

Translation A husband is good when he isn’t yours. Application Things that belong to others always seem better or more attractive than what one has, … Read more

Translation A wife is good/ attractive when she is another’s. Application Things that belong to others always seem better or more attractive than what one … Read more

Word definitions uchi: honey Translation The eye of another man’s wife drips honey. Application Things that belong to others always seem better or more attractive … Read more

Translation One who drags a branch, drags along its leaves. Application Some responsibilities come with other responsibilities, some of which might be burdensome somehow. The … Read more

Word definitions gumhina: limp Tigere: name which literally means ‘we are seated’ Translation One who has limped has walked, unlike the one who remains seated. … Read more

Word definitions ndarira: Brass leg ornament Translation One ankle bracelet does not rattle. Application A huge or demanding task is easier accomplished when people work … Read more

Word definitions pingudza: Tame. Train (oxen). Translation An ox cannot be trained by one person. Inspiration In traditional agricultural practices, mature cattle, generally 4 years … Read more

Word definitions churu: anthill komba: surround Translation One man cannot surround an anthill. Application A huge or demanding task is easier accomplished when people work … Read more

Word definitions rukukwe: sleeping mat (woven with reeds) tsapata: worn-out sleeping mat Translation A worn-out mat is better than sleeping on a bare floor. Inspiration … Read more