Archives: Tsumo

Word Definitions shungu: the feeling of being angry or upset Translation A millipede still feels upset, even though it simply coils. Application One’s failure to … Read more

Word definitions mbonje: wound resulting from being hit Translation A messenger shouldn’t be injured. Application Someone sent with a message is in no way responsible … Read more

Translation A hunter does not fear another. Application One in pursuit of something should not be intimidated  by the presence of a rival or competitor.

Translation Raise it well, and it will do the same for you tomorrow. Inspiration Traditionally, the family has an obligation to take care of older … Read more

Translation The ancestral spirit that inflicted your wound has exposed you to being fed on by flies. Inspiration Vadzimu are an integral part of indigenous … Read more

Translation Those who have no teeth have an abundance of maize. Application Good things evade those who need them, and are presented to those who … Read more

Translation What has caused you to be taken by the river has sanctioned  that you sustain a wound. Application The proverb is applied where one … Read more

Translation Getting bitten by something while peeping at it is by choice. Inspiration Edible mice (mbeva) and insects (e.g. the large edible sand cricket called … Read more

Translation Getting bitten by something you dug up is by choice. Inspiration Edible mice (mbeva) and insects (e.g. the large edible sand cricket called gurwe) … Read more

Word definitions nyora: These are small deep incisions made into the skin, leaving permanent marks after healing. Translation People will not grieve for one who … Read more