Skip to content
ZimbOriginal
ZimbOriginal
  • Stories
  • Mutupo Ndiani?
  • Tsumo
  • Sponsors
  • Library & Shona Learning
ZimbOriginal
  • Stories
  • Mutupo Ndiani?
  • Tsumo
  • Sponsors
  • Library & Shona Learning

Murume akanaka asiri wako.

Translation

A husband is good when he isn’t yours.

Application

Things that belong to others always seem better or more attractive than what one has, although they may not be.

Similar Proverbs

1. Mukadzi akanaka ari womumwe.

2. Ziso romukadzi womumwe rinodonha uchi.

Recent Posts

  • Fananidzo neEnzaniso| A look at the 1982 novel ‘Imbwa Nyoro’
  • Why Shona learning matters, and how to make it easy
  • What do ancestors have to do with the indigenous religion of the Shona?
  • 5 uncommon death and funerary customs of the Shona
  • Nyaudzosingwi| Many Shona words for 101 English verbs

Recent Comments

  • Peter on Nyaudzosingwi| Many Shona words for 101 English verbs
  • Caesar Matiza Chihota on Mwedzi| Shona names of months and Zimbabwean life in traditional society
  • ZimbOriginal on Ukama| 5 rules to understand Shona family vocabulary
  • Samantha on Ukama| 5 rules to understand Shona family vocabulary
  • ZimbOriginal on Madimikira| 28 idioms from the 1968 novel ‘Tambaoga Mwanangu’

ZimbOriginal

Supporting Learning and Discovery

Menu

  • About
  • Be a Sponsor
  • Refer a School
  • Stories
  • Tsumo
  • Zero Data Cost

Recent Stories

  • Fananidzo neEnzaniso| A look at the 1982 novel ‘Imbwa Nyoro’ June 13, 2025
  • Why Shona learning matters, and how to make it easy January 9, 2025
  • What do ancestors have to do with the indigenous religion of the Shona? April 7, 2024
  • 5 uncommon death and funerary customs of the Shona March 20, 2024
  • Nyaudzosingwi| Many Shona words for 101 English verbs March 2, 2023

Search Stories

© 2025 ZimbOriginal | All Rights Reserved