Tsumo
Shona proverbs are a reflection of Shona language, history and culture. They are a cherished and interesting part of Shona oral literature.
Translation It is what the heart wants; the breast chose to grow on the ribs. Application Each person will do as they please. Sometimes people make choices that will surprise … Read more
Translation It is the still pool that is home to crocodiles. Application Quiet individuals who appear mild and timid often do bold and unbelievable things, especially when viewed through the … Read more
Definitions chigare: disloyalty inda: louse Translation A louse is so disloyal, it feeds on the one that carries it. Inspiration Lice are parasitic insects that feed on human blood and … Read more
Translation A mountain commands awe from those far away, but those who are near treat it lightly. Application People who live closely with someone or something may fail to fully … Read more
Word definitions divi: side Translation Hill, be unattractive on one side so that children may play at the other. Inspiration A rocky or steep hillside might be unconducive for play. … Read more
Definitions chikuni: short piece of firewood mukuchidziri: stoker Translation A piece of firewood needs a stoker (to hold it and poke the fire). Application One who seeks to accomplish a … Read more
Definitions chikweya: laggard / slowpoke Translation Only a dog can truly be called a laggard; a person will eventually catch up. Application Even if someone is lazy or slow, they … Read more
Word definitions dore: oldish beast (in a herd of cattle) bvupa: bone Translation One known to swallow the (tough) meat of an old beast, choked on the bone of a … Read more
Translation The hindmost beast is exposed to the beatings. Application Continuing to do something after everyone else has stopped could lead one into trouble. Sometimes it is best to take … Read more
Word Definitions chimwango: Hoe that has been worn down by use. ndima: Portion of field allotted to one person or group of persons for weeding. Translation A borrowed old hoe … Read more
Want to learn Shona culture and language?
Sign up for one of our courses and start learning.
About Shungu
ZimbOriginal was born from a passion for discovery and writing, and a commitment to never losing sight of who we are.
It is a place for stories on culture, customs, traditions, and anything else indigenous to Zimbabwe. ZimbOriginal not only promotes cultural awareness, but also supports learning and discovery.
