Translation
The hindmost beast is exposed to the beatings.
Application
Continuing to do something after everyone else has stopped could lead one into trouble. Sometimes it is best to take a cue from others, and leave the scene along with everyone else.