Tsumo
Shona proverbs are a reflection of Shona language, history and culture. They are a cherished and interesting part of Shona oral literature.
Definitions kugara nhaka: the practice of inheriting the wife of a deceased man, usually by his brother. Translation To inherit a wife, one must have observed how others do it. … Read more
Translation Fire-roasting is acceptable when done by the mother, but not by the child, because the child ends up putting out the fire. Application Very often, a parent will reproach … Read more
Word definitions ronzera: entrust someone else with something. Translation Entrusting a thief with something is a sure way to beat them. Inspiration When you lend something to someone they cannot … Read more
Word definitions uta: bow (weapon for shooting arrows) gate: large earthenware pot for storage of dry foodstuffs or for holding liquids Translation One who cannot find his bow might, out … Read more
Translation Have two ready spears with you so that when one misses the other will strike. Application Having ready alternatives provides an opportunity to still meet our goals when things … Read more
Word definitions dira: perform libation as an offering to ancestral spirits. Translation Why would the ancestral spirits bring rain when no libation has been performed? Inspiration In indigenous religion, the … Read more
Translation A hide should be fitted over the drum base while it is still fresh. Application One should act early, while the best circumstances to succeed at something still exist. … Read more
Definitions kanya: mix moistened matter by squeezing rangana: Confer. Agree Translation Mixing (the sadza and the milk) comes after agreement. Inspiration Some people prefer mixing sadza and the side dish … Read more
Translation The one who grinds the grain tires, yet the sadza is eaten by those who were sitting. Application Sometimes people enjoy the benefits resulting from the hard work of … Read more
Translation Why fear the horns of an owl, which in actual fact are just feathers. Inspiration Some owl species have tufts of feathers on either side of the head, which … Read more
Want to learn Shona culture and language?
Sign up for one of our courses and start learning.
About Shungu
ZimbOriginal was born from a passion for discovery and writing, and a commitment to never losing sight of who we are.
It is a place for stories on culture, customs, traditions, and anything else indigenous to Zimbabwe. ZimbOriginal not only promotes cultural awareness, but also supports learning and discovery.
