Tsumo
Shona proverbs are a reflection of Shona language, history and culture. They are a cherished and interesting part of Shona oral literature.
Definitions nyenye: Lamb. Kid. gondo: eagle Translation What a coincidence, that an eagle is seen with a piece of meat after a lamb goes missing. Application People are often suspicious … Read more
Translation The past never stays the past. Application Things change with time. What is there today might not be there tomorrow. Similar Proverb 1. Nhasi haasiri mangwana. 2. Pasi mupindu … Read more
Definitions pambara: hunt for food nuna: become plump Translation A bird that does not hunt for food does not plump up. Inspiration Birds spend much of their time on the … Read more
Definitions baya: to stab or pierce; to cause pain; figuratively, to discipline vatorwa: those who are not kin Translation Discipline your own first so that outsiders may respect you. Application … Read more
Definitions baya: to stab or pierce; to cause pain; figuratively, to discipline vatorwa: those who are not kin Translation Discipline your kin first so that outsiders may respect you. Application … Read more
Translation The more children you bear, the more the tears. Application The bigger the family, the more the worries and troubles one will encounter.
Definitions bvongodza: Stir up a liquid Translation Stirring (stagnant) water is getting it to flow. Application Some things seem like disturbances when said or done, only for the end result … Read more
Word Definitions mapfihwa: large stones used to support a pot over a fire. Translation When those in the mountains ask for hearthstones from those below, it is merely showing off. … Read more
Translation If you need something, then say so; you won’t get it if you stay quiet. Application One should ask for help when they need it, otherwise, they might never … Read more
Word definitions muzvere: nursing mother Translation To enjoy favours from a nursing mother, one should attend to her child. Inspiration A loving mother would undoubtedly appreciate anyone who cares for … Read more
Want to learn Shona culture and language?
Sign up for one of our courses and start learning.
About Shungu
ZimbOriginal was born from a passion for discovery and writing, and a commitment to never losing sight of who we are.
It is a place for stories on culture, customs, traditions, and anything else indigenous to Zimbabwe. ZimbOriginal not only promotes cultural awareness, but also supports learning and discovery.
