Translation
Why fear the horns of an owl, which in actual fact are just feathers.
Inspiration
Some owl species have tufts of feathers on either side of the head, which resemble horns or ears.
Application
Sometimes we overestimate dangers around something, or even assume dangers that do not exist at all.