Tsumo
Shona proverbs are a reflection of Shona language, history and culture. They are a cherished and interesting part of Shona oral literature.
Translation The loudmouth’s (dog), and not that of the quiet man, is the hunter. Application Some people sing their own praises to the point of giving the impression that they … Read more
Translation A chief is the people. Application Those in authority should always bear in mind that their strength and influence depends on the number of people that follow them. They … Read more
Definitions makunguo: crows tsvimbo: clubs Translation It is a waste to throw clubs at crows when (edible) birds may still show up. Application When faced with competing demands, one should consider … Read more
Translation When a young man elopes with a young woman, it implies he has the cattle for the bride price. Application Anyone who sets out to do something big and … Read more
Translation That which has hatched is now a bird. Application Once someone has prepared themselves or reached a stage of capability, they should take initiative and handle things on their … Read more
Word definitions mberevere: slow burning fire Translation A low-intensity fire left to burn could burn down logs. Application A seemingly minor irregularity could have significantly unfavourable consequences if left unchecked.
Word Definitions uta nemuseve: bow and arrow dauka: spring off Translation When the arrow craves meat, it springs off the bow on its own. Inspiration The bow and arrow is … Read more
Translation Little plate (of food) go, little plate return. Application To receive kindness or assistance from others, one has to be kind or willing to assist others. Similar Proverbs 1. … Read more
Translation A small plate (of food) is given to one who has also given one. Application To receive kindness or assistance from others, one has to be kind or willing … Read more
Word definitions pfumba: Please. Give satisifaction Translation A small plate (of food) will (be given to) please someone who has also given one. Application To receive kindness or assistance from … Read more
Want to learn Shona culture and language?
Sign up for one of our courses and start learning.
About Shungu
ZimbOriginal was born from a passion for discovery and writing, and a commitment to never losing sight of who we are.
It is a place for stories on culture, customs, traditions, and anything else indigenous to Zimbabwe. ZimbOriginal not only promotes cultural awareness, but also supports learning and discovery.
