Tsumo
Shona proverbs are a reflection of Shona language, history and culture. They are a cherished and interesting part of Shona oral literature.
Translation A sleeping dog should not be roused for food. Application Avoid interfering in a situation that is currently causing no problems but may well do so as a result … Read more
Translation A piece of meat cannot be pulled away from two dogs. Application The combined strength of two people cannot be challenged by the effort of one.
Translation A dog will not forget the place at which it fed. Application When in need, one is more likely to turn to those who were of help to him … Read more
Definitions bvupa: bone Translation It’s often the bad dog that gets the good bone. Application Sometimes, those who seem least capable are the ones who end up in important positions. … Read more
Definitions mhashu: locust Translation It is a sick man’s locust that is roasted while clutched by the leg. Application When someone who has little gains something, they hold on to … Read more
Word Definitions ndemo: resistance to guidance, unruliness kokota: to clean out last remnants of something in a vessel Translation A thirsty man might choose to be stubborn and insist on … Read more
Word Definitions tsvimborume: bachelor who has passed the age of marrying duri: wooden mortar (in which grain pounded) Translation Some things, like a senior bachelor carving a mortar as if … Read more
Definitions musungo: snare riva: trap with a falling flat stone, for catching small animals Translation One (an animal) that cries is the one caught in a snare; the one caught … Read more
Translation The loudmouth’s (dog), and not that of the quiet man, is the hunter. Application Some people sing their own praises to the point of giving the impression that they … Read more
Translation A chief is the people. Application Those in authority should always bear in mind that their strength and influence depends on the number of people that follow them. They … Read more
Want to learn Shona culture and language?
Sign up for one of our courses and start learning.
About Shungu
ZimbOriginal was born from a passion for discovery and writing, and a commitment to never losing sight of who we are.
It is a place for stories on culture, customs, traditions, and anything else indigenous to Zimbabwe. ZimbOriginal not only promotes cultural awareness, but also supports learning and discovery.
