Tsumo
Shona proverbs are a reflection of Shona language, history and culture. They are a cherished and interesting part of Shona oral literature.
Translation No finger put into the mouth will come out without saliva. Application One who has decided to carry out a difficult task must not be deterred by any inconvenience, … Read more
Translation There is no water-body without a frog. Application Every place or community will have something or someone that is less than desirable. Similar Proverbs 1. Hapana imba isina gonzo.
Definitions bidza: help to cross over Translation Two old men cannot help each other cross a river. Application People cannot help or advise each other if they all lack the … Read more
Word definitions mukuchidziri: One who stokes up a fire Translation (Contents of) A pot will not boil without someone to stoke up the fire. Application One who seeks to accomplish … Read more
Translation Two pots (with contents) that boil at the same time cannot be simultaneously attended to. Application One who tries to do too many things at once might fail to … Read more
Word definitions svisa: hide usu: face Translation We will not desist from hitting a baboon simply because it has covered its face in shame. Inspiration for proverb Baboons are notorious … Read more
Word definitions baravara: clean-shaven head chisvo: shaving blade mano: brilliance. cleverness Translation Do you honestly think it is wise to upset the owner of the shaving blade when you know … Read more
Definitions nyina: female (human or animal) that is suckling Translation It is a likeness to the mother, the crow took after its ancestor. Application The habits and behaviour of children … Read more
Translation The chick that feeds is the one closest to the mother. Inspiration Chicks always depend on their mother for food, and sometimes they do not get an equal amount … Read more
Word definitions hurudza: outstanding farmer Translation An outstanding farmer will starve to death, as everyone else believes he has plenty. Application There are certain things that people might never expect … Read more
Want to learn Shona culture and language?
Sign up for one of our courses and start learning.
About Shungu
ZimbOriginal was born from a passion for discovery and writing, and a commitment to never losing sight of who we are.
It is a place for stories on culture, customs, traditions, and anything else indigenous to Zimbabwe. ZimbOriginal not only promotes cultural awareness, but also supports learning and discovery.
