Heya baravara ndiwo mugariro, kutuka mwene wechisvo ndiwo mano?

Word definitions

baravara: clean-shaven head
chisvo: shaving blade
mano: brilliance. cleverness

Translation

Do you honestly think it is wise to upset the owner of the shaving blade when you know you always need to shave your head?

Inspiration

Literally, the proverb questions the wisdom of a clean-shaven headed person who upsets the lender of the shaving blade.

Application

One is cautioned against improperly treating those they depend on or derive benefit from, for doing so is to risk losing those benefits altogether.

Similar Proverbs

1. Nhumbu tatanana hunzi ndiwo mugariro, (asi) kutuka muna wedura.