Tsumo
Shona proverbs are a reflection of Shona language, history and culture. They are a cherished and interesting part of Shona oral literature.
Definitions ngwena: crocodile dziva: pool (in river) Translation No point being afraid of crocodiles when your feet are already in the water. Application One who has decided to carry out … Read more
Definitions ushasha: expertise Translation It is true mastery – for a baboon to walk with its waist raised, even without a tail. Application What one has become accustomed to or … Read more
Definitions dova: dew Translation Chieftainship is like dew, it evaporates. Application When in a position of authority one should always remember that their time at the helm shall come to an … Read more
Definitions mhute: fog Translation Chieftainship is fog that vanishes when the sun has risen. Application When in a position of authority one should always remember that their time at the … Read more
Definitions kuva: come to an end (especially of fruit on tree) Translation Chieftainship is like a wild loquat tree, its season comes to an end. Application When in a position … Read more
Translation A night is a year, and a day is a year. Application So many things can happen in one day. A day that starts well may not necessarily end … Read more
Translation The grass in the buffalo’s belly is truly its own; the grass in its mouth — it might die before swallowing it. Application Nothing is guaranteed unless it has … Read more
Translation The smoke from a fire over which one is roasting meat doesn’t irritate the eyes. Application People tend to be more tolerant of inconveniences, or unmoved by deterrents, when … Read more
Definitions tsvara: reveal (by scratching) something covered up Translation He who has enquired has revealed the wrong. Application Some things seem like disturbances when said or done, only for the … Read more
Translation One who eats an egg also eats the chick. Application Some responsibilities come with other responsibilities, some of which might be burdensome somehow. The proverb is commonly applied where … Read more
Want to learn Shona culture and language?
Sign up for one of our courses and start learning.
About Shungu
ZimbOriginal was born from a passion for discovery and writing, and a commitment to never losing sight of who we are.
It is a place for stories on culture, customs, traditions, and anything else indigenous to Zimbabwe. ZimbOriginal not only promotes cultural awareness, but also supports learning and discovery.
