Tsumo
Shona proverbs are a reflection of Shona language, history and culture. They are a cherished and interesting part of Shona oral literature.
Word Definitions ridigikira: make frequent visits to a place benya: elude (discreetly) Translation Now you elude and secretly glance at that place you once frequented, and frequent that which you … Read more
Translation Leave a grindstone behind when you depart, and take one with you wherever you go. Application Treat people and things around you with care, even if you must part … Read more
Word definitions doo: softened animal skin. hide. Translation it is wear and tear that makes a hide appear as if it was never part of an animal slaughtered for its … Read more
Translation If the mother dies, who is going to caress the children? Application When people lose the one who is known to care, provide, or look out for them, they … Read more
Translation Fresh basts are used for leashing dogs. Application One should act early, while the best circumstances to succeed at something still exist. Good habits should be introduced early in … Read more
Definitions guma (plural: makuma): projecting forehead Translation Baboons laugh at each other’s foreheads. Application People often notice and criticise faults in others while overlooking their own. It is used when … Read more
Definitions Makunun’unu: Brooding; dwelling persistently on negative or worrying thoughts. Maodzamwoyo: Deep discouragement or disappointment. Translation Brooding breeds despair. Application Dwelling excessively on negative thoughts can deepen discouragement and lead … Read more
Word definitions mhanje: barren woman natsira: Do right by. Please. pwere: children Manatsirapwere: pleaser of children Translation Only a barren woman believes they can please a child. Application It is … Read more
Translation Too much speed breeds delay. Application Trying to do something too quickly sometimes results in it taking much longer.
Translation Winking in the dark is just straining the forehead unnecessarily. Application There is no point in doing something directed at someone who will never realise or be affected by … Read more
Want to learn Shona culture and language?
Sign up for one of our courses and start learning.
About Shungu
ZimbOriginal was born from a passion for discovery and writing, and a commitment to never losing sight of who we are.
It is a place for stories on culture, customs, traditions, and anything else indigenous to Zimbabwe. ZimbOriginal not only promotes cultural awareness, but also supports learning and discovery.
