Tsumo
Shona proverbs are a reflection of Shona language, history and culture. They are a cherished and interesting part of Shona oral literature.
Translation Only the soil knows that the young of a mouse is unwell. Application The most intimate details of a person’s life, along with their feelings, are known only to … Read more
Definitions mbonje: scar/ head scar Translation He who refused advice was later seen with a head scar. Application A person who rejects all advice usually falls into serious trouble. Similar … Read more
Translation He who refused advice was later seen bleeding. Application A person who rejects all advice usually falls into serious trouble. Similar Proverbs 1. Chirambakuudzwa akazoonekwa nembonje pahuma. 2. Nzou … Read more
Definitions nuna: ooze fat (while roasting) sasikwa: to be dried out over a fire Translation Do not be afraid to ooze fat when held over a fire. Application One who … Read more
Definitions chirema: a person with a physical disability zendama: to lean against Translation A person with a disability is wise; they dance while leaning against a wall. Application Someone who … Read more
Translation Raise it well, and it will do the same for you tomorrow. Inspiration Traditionally, the family has an obligation to take care of older kin. Application Parents should give … Read more
Definitions ninga: large underground cave. dundu: chest Translation What is in one’s heart is (like something) hidden in an underground cave. Inspiration In olden days, caves and shelters hidden away … Read more
Word definitions ninga: Large underground cave. Translation What is in the heart is in a hidden underground cave. Inspiration Caves and shelters hidden away in rocks were used as secret … Read more
Definitions muchena: poor person mawere: very steep rock face or cliff Translation What is in a poor man’s hands is perched on a steep slope. Application A poor man has … Read more
Definitions muchena: poor person mutenure: downward slope Translation What is in a poor man’s hands is perched on a slope. Application With limited means, the little that a poor man … Read more
Want to learn Shona culture and language?
Sign up for one of our courses and start learning.
About Shungu
ZimbOriginal was born from a passion for discovery and writing, and a commitment to never losing sight of who we are.
It is a place for stories on culture, customs, traditions, and anything else indigenous to Zimbabwe. ZimbOriginal not only promotes cultural awareness, but also supports learning and discovery.
