Tsumo
The Shona are exceedingly rich in proverbs. Proverbs are a cherished and interesting part of their oral literature.
Translation Sometimes we have to give up even the good things, just like we had to give up suckling. Inspiration … Read more
Translation Only the soil knows that the young of a mouse is unwell. Application The most intimate details of a … Read more
Definitions mbonje: scar/ head scar Translation He who refused advice was later seen with a head scar. Application A person … Read more
Translation He who refused advice was later seen bleeding. Application A person who rejects all advice usually falls into serious … Read more
Definitions nuna: ooze fat (while roasting) sasikwa: to be dried out over a fire Translation Do not be afraid to … Read more
Definitions chirema: a person with a physical disability zendama: to lean against Translation A person with a disability is wise; … Read more
Translation Raise it well, and it will do the same for you tomorrow. Inspiration Traditionally, the family has an obligation … Read more
Definitions ninga: large underground cave. dundu: chest Translation What is in one’s heart is (like something) hidden in an underground … Read more
Word definitions ninga: Large, deep, dark cave. Translation What is in the heart is in a hidden cave. Inspiration Caves … Read more
Definitions muchena: poor person mawere: very steep rock face or cliff Translation What is in a poor man’s hands is … Read more
Definitions muchena: poor person mutenure: downward slope Translation What is in a poor man’s hands is perched on a slope. … Read more
Translation Something must have killed it, an owl doesn’t just die due to the wind. Application When an unusual or … Read more
Word definitions chirungurira: indigestion (heartburn) Translation Indigestion is a disease, and you could die from it if you conceal it. … Read more
Translation The consequences of failing to observe the chisi rest day are not suffered on that very day. Inspiration Chisi … Read more
Word definitions kungira: roll up hata: head-pad Translation Do not make a head-pad to carry something that does not belong … Read more
Worried Your Child Is Behind in Shona?
There’s still time to catch up before the Grade 7 exam.
About
ZimbOriginal was born from a passion for discovery and writing, and a commitment to never losing sight of who we are.
It is a place for stories on culture, customs, traditions, and anything else indigenous to Zimbabwe. ZimbOriginal not only promotes cultural awareness, but also supports learning and discovery.
