Tsumo
Shona proverbs are a reflection of Shona language, history and culture. They are a cherished and interesting part of Shona oral literature.
Translation A husband is good when he isn’t yours. Application Things that belong to others always seem better or more attractive than what one has, although they may not be. … Read more
Translation The load becomes heaviest just as you reach the end. Application Challenges often feel most intense just before a breakthrough or completion.
Word definitions mbonje: wound resulting from being hit Translation A messenger shouldn’t be injured. Application Someone sent with a message is in no way responsible for what the message says. … Read more
Translation A hunter does not fear another. Application One in pursuit of something should not be intimidated by the presence of a rival or competitor.
Translation Spilt water cannot be gathered up again. Application It is pointless dwelling on things that have passed and cannot be changed. Similar Proverbs 1. Chapfuura chaenda, mvura haiorerwi.
Definitions mbereko: baby carrier in which a child is carried on a person’s back Translation A child who does not cry while on their mother’s back will die quietly. Inspiration … Read more
Translation A clever child does not let a mouse get away. Inspiration The hunting and eating of mice is very common in some traditional communities in Zimbabwe. Application One who … Read more
Translation A child is a blanket that is shared by everybody. Application Every child is everyone’s child. A child has a duty towards not only the immediate family but also … Read more
Translation A child accepts an errand that stands to benefit them. Inspiration Children generally dislike chores and running errands. A child will unhesitatingly agree to an errand that helps them … Read more
Word definitions muranda: servant ishe: chief Translation Outside his father’s territory, the son of a chief is a servant. Application When one is outside the boundaries of their authority or … Read more
Want to learn Shona culture and language?
Sign up for one of our courses and start learning.
About Shungu
ZimbOriginal was born from a passion for discovery and writing, and a commitment to never losing sight of who we are.
It is a place for stories on culture, customs, traditions, and anything else indigenous to Zimbabwe. ZimbOriginal not only promotes cultural awareness, but also supports learning and discovery.
