Mwana washe muranda kumwe.

Word definitions

muranda: servant

ishe: chief

Translation

Outside his father’s territory, the son of  a chief is a servant.

Application

When one is outside the boundaries of their authority or privilege, they should not feel entitled to, or expect the same treatment as that received within these boundaries.

Similar Proverbs

1. Chafamba chasvava.