Tsumo
Shona proverbs are a reflection of Shona language, history and culture. They are a cherished and interesting part of Shona oral literature.
Definitions dandadziva: long pool magarangwena: dwelling place of crocodiles Translation What used to be deep long pools are now crocodile swamps. Interpretation This proverb speaks of loss of status, dignity, … Read more
Definitions vangarara: be audaciously bold nyimo: roundnut. bambara groundnut Translation One who chooses to roast roundnuts is really bold. Inspiration for proverb Owing to hardness of the seed, it would … Read more
Word definitions dende: hollowed out and dried gourd used as a container. (Large gourds are also used to mount the mbira musical instrument. The gourd resonates and enriches the sound.) … Read more
Translation One who borrows a knife is prepared to give the owner some meat. Application This proverb teaches reciprocity and gratitude. It reminds us that when we receive help or … Read more
Translation One who drags a branch, drags along its leaves. Application Some responsibilities come with other responsibilities, some of which might be burdensome somehow. The proverb is commonly applied where … Read more
Definitions hwowa: mushroom Translation One with animal skin (for relish) has meat, and is better than one who has mushrooms. Inspiration Compared to mushrooms (which have a meaty taste and … Read more
Word definitions kuma: low Translation The owner of a cow knows how it lows. Application One who is well acquainted with a difficult character can easily relate certain actions to … Read more
Translation He who tells you to work the land wants you to have food. Inspiration Traditionally, the Shona relied primarily on agriculture. Application Sometimes people will encourage someone to do … Read more
Word definitions manda: animal fat (unmelted) Translation One who is affected by a hyena’s howling is one who has smeared animal fat. Application One who displays unease when a particular … Read more
Translation He who tells you to raise your child wants you to have someone to send on errands. Application Sometimes people will encourage someone to do something, or reprimand him … Read more
Want to learn Shona culture and language?
Sign up for one of our courses and start learning.
About Shungu
ZimbOriginal was born from a passion for discovery and writing, and a commitment to never losing sight of who we are.
It is a place for stories on culture, customs, traditions, and anything else indigenous to Zimbabwe. ZimbOriginal not only promotes cultural awareness, but also supports learning and discovery.
