Tsumo
Shona proverbs are a reflection of Shona language, history and culture. They are a cherished and interesting part of Shona oral literature.
Definitions rutsva: area of burnt grass Translation One who passes through burnt veld will get dirty feet. Application One who has decided to carry out a difficult task must not … Read more
Word Definitions gwanza: path through tress Translation The path does not reach where the heart longs to be. Application Sometimes the things we long for the most are way out … Read more
Translation One who is emotionally upset and on the verge of crying will not lack tears. Application If you persevere at something you will reap a reward. Similar Proverbs Badza … Read more
Translation My fowl gets to live longer when one cuts ties with me. Inspiration It is customary among the Shona people to acknowledge the visit of a relative or friend … Read more
Translation One who has refused the intestines of a tortoise, has also refused the gravy. Application A relative or friend who rejects you spares you the sacrifices that come with … Read more
Definitions mavi: evil idi: truth Translation He who has spoken of the evil has caused the truth to be revealed. Application Some things seem like disturbances when said or done, … Read more
Translation He who has pinched has fought. Application Be thankful for every bit of help, however small, for it still makes a difference. Similar Proverbs Agumhina afamba, hazvienzani naTigere. Kusesedza … Read more
Definitions mhapa: posterior skin wear. rutsva: area of burnt grass riva: trap with a falling flat stone, for catching small animals Translation One who sets stone traps in burnt grass … Read more
Translation One should not be questioned for taking away what’s theirs. Application One who is in possession of something that belongs to another should not have a problem when the … Read more
Translation Do not go after one who has taken away what belongs to them. Application One who is in possession of something that belongs to another should not have a … Read more
Want to learn Shona culture and language?
Sign up for one of our courses and start learning.
About Shungu
ZimbOriginal was born from a passion for discovery and writing, and a commitment to never losing sight of who we are.
It is a place for stories on culture, customs, traditions, and anything else indigenous to Zimbabwe. ZimbOriginal not only promotes cultural awareness, but also supports learning and discovery.
