Tsumo
Shona proverbs are a reflection of Shona language, history and culture. They are a cherished and interesting part of Shona oral literature.
Definitions baya: to stab or pierce; to cause pain; figuratively, to discipline vatorwa: those who are not kin Translation Discipline your kin first so that outsiders may respect you. Application … Read more
Translation The more children you bear, the more the tears. Application The bigger the family, the more the worries and troubles one will encounter.
Definitions bvongodza: Stir up a liquid Translation Stirring (stagnant) water is getting it to flow. Application Some things seem like disturbances when said or done, only for the end result … Read more
Word Definitions mapfihwa: large stones used to support a pot over a fire. Translation When those in the mountains ask for hearthstones from those below, it is merely showing off. … Read more
Translation If you need something, then say so; you won’t get it if you stay quiet. Application One should ask for help when they need it, otherwise, they might never … Read more
Word definitions muzvere: nursing mother Translation To enjoy favours from a nursing mother, one should attend to her child. Inspiration A loving mother would undoubtedly appreciate anyone who cares for … Read more
Translation When you consume an ox, let it be the one you acquired through your own labour; that from your daughter’s bride price will cost you in the future. Inspiration … Read more
Translation Take two knobkerries with you when pursuing a hare, so that when one misses the other will strike. Application Having ready alternatives provides an opportunity to still meet our … Read more
Translation A man only accepts that he is dying when his intestines are spilling out. Application This proverb teaches that one should not surrender to difficulty easily — to keep … Read more
Definitions kwadi: slowly and carefully Inspiration A slow spiritless start to a journey could end in haste in an attempt to make it before dark. Application One should fully commit … Read more
Want to learn Shona culture and language?
Sign up for one of our courses and start learning.
About Shungu
ZimbOriginal was born from a passion for discovery and writing, and a commitment to never losing sight of who we are.
It is a place for stories on culture, customs, traditions, and anything else indigenous to Zimbabwe. ZimbOriginal not only promotes cultural awareness, but also supports learning and discovery.
