Tsumo
Shona proverbs are a reflection of Shona language, history and culture. They are a cherished and interesting part of Shona oral literature.
Translation That which has hatched is now a bird. Application Once someone has prepared themselves or reached a stage of capability, they should take initiative and handle things on their … Read more
Word definitions mberevere: slow burning fire Translation A low-intensity fire left to burn could burn down logs. Application A seemingly minor irregularity could have significantly unfavourable consequences if left unchecked.
Word Definitions uta nemuseve: bow and arrow dauka: spring off Translation When the arrow craves meat, it springs off the bow on its own. Inspiration The bow and arrow is … Read more
Translation Little plate (of food) go, little plate return. Application To receive kindness or assistance from others, one has to be kind or willing to assist others. Similar Proverbs 1. … Read more
Translation A small plate (of food) is given to one who has also given one. Application To receive kindness or assistance from others, one has to be kind or willing … Read more
Word definitions pfumba: Please. Give satisifaction Translation A small plate (of food) will (be given to) please someone who has also given one. Application To receive kindness or assistance from … Read more
Definitions nyenye: Lamb. Kid. gondo: eagle Translation What a coincidence, that an eagle is seen with a piece of meat after a lamb goes missing. Application People are often suspicious … Read more
Translation The past never stays the past. Application Things change with time. What is there today might not be there tomorrow. Similar Proverb 1. Nhasi haasiri mangwana. 2. Pasi mupindu … Read more
Definitions pambara: hunt for food nuna: become plump Translation A bird that does not hunt for food does not plump up. Inspiration Birds spend much of their time on the … Read more
Definitions baya: to stab or pierce; to cause pain; figuratively, to discipline vatorwa: those who are not kin Translation Discipline your own first so that outsiders may respect you. Application … Read more
Want to learn Shona culture and language?
Sign up for one of our courses and start learning.
About Shungu
ZimbOriginal was born from a passion for discovery and writing, and a commitment to never losing sight of who we are.
It is a place for stories on culture, customs, traditions, and anything else indigenous to Zimbabwe. ZimbOriginal not only promotes cultural awareness, but also supports learning and discovery.
