Archives: Tsumo

Translation A tooth is a fool; it smiles even at the one it does not like. Application Sometimes people appear friendly and welcoming on the … Read more

Definitions rutsva: area of burnt grass riva: trap with a falling flat stone, for catching small animals Translation Do not fear getting your trousers dirty … Read more

Word definitions zamura: yawn Translation Only a youngster’s yawn is sincere, that of an adult signals a desire for food. Inspiration Yawning is mostly involuntary, … Read more

Definitions nhava: woven bag benzi: fool Translation A fool’s woven bag does not last long. Application This proverb is used to warn against carelessness. Someone … Read more

Definitions chirema: a person with a physical disability zendama: to lean against Translation A person with a disability is wise; they dance while leaning against … Read more

Definitions mbuya: 1. Grandmother 2. Mother in-law (man speaking) Translation One only comes to know the mother-in-law through being told. Application Wisdom and knowledge are … Read more

Definitions nzuma: hornless beast Translation When a hornless beast lies down early in the morning, it is pondering what happened to its horns. Application This … Read more

Definitions mutumbi: Carcass magora: Vultures Translation Vultures gather where the carcass is. Application The proverb teaches that people do not wait or gather without reason. … Read more

Definitions mwena: a burrow or hole in the ground. rindira: to watch over, wait for, or keep vigil. ishwa: edible flying termites that emerge seasonally and are a … Read more

Definitions gondo: Eagle. Large bird of prey. engerera: Circle purposefully zumbu: Fowl run Translation When an eagle keeps circling, it has seen a fowl run. … Read more