Archives: Tsumo

Translation A chief is the people. Application Those in authority should always bear in mind that their strength and influence depends on the number of … Read more

Word definitions ndomba: be extremely well-cooked gapu: pot for cooking side dish Translation It is slow cooking that gets food well-cooked. Application Slow and calculated … Read more

Translation You should never laugh at the affliction of another unless you’re dead. Application You should never mock the shortcomings or impairments of others. As … Read more

Word definitions pinda: beer made from re-soaked strainings mhunga: millet Translation Beer made from re-soaked strainings does not use up the millet. Application A visitor … Read more

Translation Why say something, even looking alone says something. Application A lot can be said just by looking at someone. Similar Proverbs Kutaura ngekunei, kunangisa … Read more

Word definitions rutsakara: worn-out object (especially reed sleeping mat) maziviro: reason for or against Translation To refuse a worn-out object means you have a good … Read more

Translation A witch does not witch her husband. Application However unpleasant someone may be, they will be good to those dear to them.

Translation The more children you bear, the more the tears. Application The bigger the family, the more the worries and troubles one will encounter.

Translation Fresh basts are used for leashing dogs. Application One should act early, while the best circumstances to succeed at something still exist. Good habits … Read more

Translation A hide should be fitted over the drum base while it is still fresh. Application One should act early,  while the best circumstances to … Read more