Tsumo
The Shona are exceedingly rich in proverbs. Proverbs are a cherished and interesting part of their oral literature.
Word definitions mukuchidziri: One who stokes up a fire Translation (Contents of) A pot will not boil without someone to … Read more
Translation Two pots (with contents) that boil at the same time cannot be simultaneously attended to. Application One who tries … Read more
Word definitions svisa: hide usu: face Translation We will not desist from hitting a baboon simply because it has covered … Read more
Word definitions baravara: clean-shaven head chisvo: shaving blade mano: brilliance. cleverness Translation Do you honestly think it is wise to … Read more
Definitions nyina: female (human or animal) that is suckling Translation It is a likeness to the mother, the crow took … Read more
Translation The chick that feeds is the one closest to the mother. Inspiration Chicks always depend on their mother for … Read more
Word definitions hurudza: outstanding farmer Translation An outstanding farmer will starve to death, as everyone else believes he has plenty. … Read more
Translation Eat everything; a baboon does not mind flies. Application One should not discriminate against someone because they regard them … Read more
Definitions gangaidza: bewilder or confuse mhezi: aggressive skin eruption Translation It is bewildering for one to have an itch in … Read more
Definitions gangaidza: bewilder or confuse Translation A corpse that opens its eyes bewilders the grave-diggers. Application Some stressful/ difficult situations … Read more
Word definitions hora: aged dog nhando: pointlessly Translation An aged dog does not bark pointlessly. Application Older people are more … Read more
Word definitions hona: big bone Translation A dog with a bone (in its mouth) does not bark. Application One who … Read more
Translation A dog that steals eggs will one day eat the chickens. Application Bad behaviour that is left unchecked will … Read more
Translation A dog that bites visitors will one day bite its master. Application Bad behavior that is left unchecked will … Read more
Translation A sleeping dog should not be roused for food. Application Avoid interfering in a situation that is currently causing … Read more
Are You a Primary School Teacher?
Get my free children's Shona storybooks delivered straight to your school.
About
ZimbOriginal was born from a passion for discovery and writing, and a commitment to never losing sight of who we are.
It is a place for stories on culture, customs, traditions, and anything else indigenous to Zimbabwe. ZimbOriginal not only promotes cultural awareness, but also supports learning and discovery.
