Tsumo
The Shona are exceedingly rich in proverbs. Proverbs are a cherished and interesting part of their oral literature.
Translation The chick that feeds is the one closest to the mother. Inspiration Chicks always depend on their mother for … Read more
Word definitions hurudza: outstanding farmer Translation An outstanding farmer will starve to death, as everyone else believes he has plenty. … Read more
Definitions hwoni: malice Translation It is pure malice when a snake bites what it cannot consume. Application Some people do … Read more
Translation Eat everything; a baboon does not mind flies. Application One should not discriminate against someone because they regard them … Read more
Definitions gangaidza: bewilder or confuse mhezi: aggressive skin eruption Translation It is bewildering for one to have an itch in … Read more
Definitions gangaidza: bewilder or confuse Translation A corpse that opens its eyes bewilders the grave-diggers. Application Some stressful/ difficult situations … Read more
Word definitions hora: aged dog nhando: pointlessly Translation An aged dog does not bark pointlessly. Application Older people are more … Read more
Word definitions hona: big bone Translation A dog with a bone (in its mouth) does not bark. Application One who … Read more
Translation A dog that steals eggs will one day eat the chickens. Application Bad behaviour that is left unchecked will … Read more
Translation A dog that bites visitors will one day bite its master. Application Bad behavior that is left unchecked will … Read more
Translation A sleeping dog should not be roused for food. Application Avoid interfering in a situation that is currently causing … Read more
Translation A piece of meat cannot be pulled away from two dogs. Application The combined strength of two people cannot … Read more
Translation A dog will not forget the place at which it fed. Application When in need, one is more likely … Read more
Definitions bvupa: bone Translation It’s often the bad dog that gets the good bone. Application Sometimes, those who seem least … Read more
Definitions mhashu: locust Translation It is a sick man’s locust that is roasted while clutched by the leg. Application When … Read more
Worried Your Child Is Behind in Shona?
There’s still time to catch up before the Grade 7 exam.
About
ZimbOriginal was born from a passion for discovery and writing, and a commitment to never losing sight of who we are.
It is a place for stories on culture, customs, traditions, and anything else indigenous to Zimbabwe. ZimbOriginal not only promotes cultural awareness, but also supports learning and discovery.
