Tsumo
Shona proverbs are a reflection of Shona language, history and culture. They are a cherished and interesting part of Shona oral literature.
Translation What has been taken by a child has been taken by the chief. Application Young children are inexperienced and considered innocent. When something goes wrong as a result of … Read more
Definitions mudzimu: ancestral spirit Translation Secure whatever you acquire, because favour from the ancestors comes only once. Inspiration Vadzimu are an integral part of indigenous religion. The belief is that they … Read more
Translation What has befallen a relative is over; tomorrow it will be your turn. Application One who is unfeeling towards the misfortunes of others should know that the same could … Read more
Word Definitions chaza: old form of saying chauya. mhene: steenbok kamhina: limp Translation What has come to one cannot be rejected; a person cannot let a limping steenbok get away. … Read more
Word Definitions gudza: Blanket woven from bark-fibre. Translation It is up to the weaver to determine what happens to the blanket (they have woven). Application It is up to one … Read more
Definitions chembere: old woman gota: sleeping quarters for unmarried men Translation An old woman is a wife enough to qualify one to vacate the unmarried men’s sleeping quarters. Inspiration An … Read more
Translation A lion could be referred to as old, not an ox which could be slaughtered for meat. Application An old person should not be despised; they are the source … Read more
Word Definitions chenga: value. regard as beneficial. Translation There is not a pumpkin without seeds, so value them all. Inspiration All pumpkins regardless of size are worth collecting from the … Read more
Translation Those who have no teeth have an abundance of maize. Application Good things evade those who need them, and are presented to those who are blind to, or have … Read more
Translation It is what the heart wants; the tortoise chose to have a shell. Application Each person will do as they please. Sometimes people make choices that will surprise everyone … Read more
Want to learn Shona culture and language?
Sign up for one of our courses and start learning.
About Shungu
ZimbOriginal was born from a passion for discovery and writing, and a commitment to never losing sight of who we are.
It is a place for stories on culture, customs, traditions, and anything else indigenous to Zimbabwe. ZimbOriginal not only promotes cultural awareness, but also supports learning and discovery.
