Tsumo
Shona proverbs are a reflection of Shona language, history and culture. They are a cherished and interesting part of Shona oral literature.
Word definitions gomba: adulterer – lover of a married woman nhimbanapasi: This term can be translated as ‘dig (timba) from below’ hwevera: cutworm Translation An illegitimate child is like a … Read more
Definitions mwena: a burrow or hole in the ground. rindira: to watch over, wait for, or keep vigil. ishwa: edible flying termites that emerge seasonally and are a delicacy. Translation The burrow that … Read more
Word definitions mweni: Guest. Visitor. dura: granary Translation A guest does not leave with the granary. Application A visitor does not stay for good. Hospitality will not exhaust one’s supplies. … Read more
Translation The heart is like a tree, it sprouts where it chooses.. Application Each person will do as they please. Sometimes people make choices that will surprise everyone else, such … Read more
Translation The heart is like a boil, it grows where it chooses. Application Each person will do as they please. Sometimes people make choices that will surprise everyone else, such … Read more
Translation The heart is like a tree, the place at which it can germinate is not decided for it. Application Each person will do as they please. Sometimes people make … Read more
Translation The heart is like a tree, it sprouts where it chooses. Application Each person will do as they please. Sometimes people make choices that will surprise everyone else, such … Read more
Translation Why would a hyena be so kind as to guard a dead calf? Application Acts of kindness offered where the prevailing circumstances suggest that one might seek to benefit … Read more
Translation A mother’s tender-heartedness compels her to suckle the child of another. Application Generally, women show more compassion and love to children than men do, and women are generally more … Read more
Word definitions tsvimborume: bachelor who has passed the age of marrying mvana: unmarried woman who has borne a child/ woman past marriageable age. mwoyochena: benevolence. kindness Translation Why would an … Read more
Want to learn Shona culture and language?
Sign up for one of our courses and start learning.
About Shungu
ZimbOriginal was born from a passion for discovery and writing, and a commitment to never losing sight of who we are.
It is a place for stories on culture, customs, traditions, and anything else indigenous to Zimbabwe. ZimbOriginal not only promotes cultural awareness, but also supports learning and discovery.
