Tsumo
Shona proverbs are a reflection of Shona language, history and culture. They are a cherished and interesting part of Shona oral literature.
Word definitions mungozva: nursing mother Translation Only one who cuddles the baby of a nursing mother will enjoy the fruits of her labour. Inspiration A loving mother would undoubtedly appreciate … Read more
Translation When hunting, announce a kill only after making it. Application Sometimes it is unwise to celebrate or declare things that are yet to materialise.
Definitions chura: frog Translation That a frog lives in the water does not mean it drinks. Application Just because someone is in a certain place or situation doesn’t mean they … Read more
Word definitions dembo: striped polecat Translation A polecat should not be skinned in public. Inspiration Striped polecats are considered edible but require expert handling. It is difficult to skin one … Read more
Definitions dhimba: long-billed crombec – a small nearly tailless bird nyana: young bird besu: tail of fish or bird Translation The long-billed crombec should not be considered a fledgling just … Read more
Word Definitions nhungo: upright roof poles mbariro: thin or split poles that go round binding together the upright roof poles of the traditional hut Translation What used to be beams … Read more
Definitions Dzambiringwa: A tangy but edible fruit of mudzambiringwa, which is a climber or creeper plant. Nyemba: Cow peas. Certain species of cowpeas are climbers and trailers. Translation The dzambiringwa … Read more
Definitions dzingidzi: carpenter bee chomudzimu: From the ancestors. This is an expression meaning that which is outside one’s control. Translation Wasp, coil yourself at one place so that whatever befalls … Read more
Translation A crocodile infested lake is one in which you swim only once; if you go for it again, this time the crocodiles will be alert. Application Surviving a threatening … Read more
Definitions zamba: bask bako: cave Translation A lizard that basks in the sun knows there is a cave nearby. Inspiration Lizards are known to have basking sites (rocks) for sunbathing, and … Read more
Want to learn Shona culture and language?
Sign up for one of our courses and start learning.
About Shungu
ZimbOriginal was born from a passion for discovery and writing, and a commitment to never losing sight of who we are.
It is a place for stories on culture, customs, traditions, and anything else indigenous to Zimbabwe. ZimbOriginal not only promotes cultural awareness, but also supports learning and discovery.
