Archives: Tsumo

Translation What has been taken by a child has been taken by the chief. Application Young children are inexperienced and considered innocent. When something goes … Read more

Translation It has befallen me today, tomorrow it will befall you. Application One who is unfeeling towards the misfortunes of others should know that the … Read more

Definitions bidza: help to cross over Translation Two old men cannot help each other cross a river. Application People cannot help or advise each other … Read more

Translation No animal grazes on behalf of one that is lying down. Application There are times when we must take initiative and act on our … Read more

Translation This (year) is the year. Application There’s always a chance that one’s fortunes could change. Opportunities might never come again or might come at … Read more

Word Definitions rupinda: tip of snake’s tail nera: strike Translation Do not strike a snake and leave the tail. Application Grievances should be settled completely, … Read more

Definitions muchena: poor person mutenure: downward slope Translation What is in a poor man’s hands is perched on a slope. Application With limited means, the … Read more

Translation Skin is not meat. Application Being related to someone in authority should not lead one to believe they possess the same authority  

Definitions chivi: adversity. tragic happening Translation Adversity befalls not only one, but all. Application When one faces adversity, it affects not only him but also … Read more

Translation It is never late (to be working) when it is yours. Application For one’s personal ventures, they are more determined and will not hesitate … Read more