Skip to content
ZimbOriginal
ZimbOriginal
  • Stories
  • Mutupo Ndiani?
  • Tsumo
  • Sponsors
  • Learn Shona
ZimbOriginal
  • Stories
  • Mutupo Ndiani?
  • Tsumo
  • Sponsors
  • Learn Shona

Kunzi dzipakate handi kunzi dziridze.

Definitions

pakata: carry (under arm, at the side)

Translation

When asked to carry them (drums), it does not mean you can play them.

Application

One who has been entrusted with something cannot do with it as they please without the owner’s permission.

Similar Proverbs

1. Chimwango chokukumbira hachina ndima.

2. Chisiri chako rembedza maoko, rega kukungira hata sechako.

3. Mombe yokuronzerwa, kama wakaringa nzira.

Recent Posts

  • A surprisingly easy way to find unknown Shona words
  • 15 zvirahwe I tried to solve, and interesting lessons on Shona way of life
  • Easy ways for children to master 10 hard Shona sounds
  • 6 spirits that make Shona religion easy to understand
  • 5 aspects of Shona grammar that will confuse you, and how to make sense of them

Recent Comments

  • ZimbOriginal on Indigenous religion in Zimbabwe| 5 key ‘chivanhu’ ritual festivals
  • ZimbOriginal on Traditional medicine – A look at 50 indigenous plants
  • ZimbOriginal on A surprisingly easy way to find unknown Shona words
  • Rudo on Traditional medicine – A look at 50 indigenous plants
  • Det on A surprisingly easy way to find unknown Shona words

ZimbOriginal

Supporting Learning and Discovery

Menu

  • About
  • Be a Sponsor
  • Refer a School
  • Stories
  • Tsumo
  • Zero Data Cost

Recent Stories

  • A surprisingly easy way to find unknown Shona words July 1, 2026
  • 15 zvirahwe I tried to solve, and interesting lessons on Shona way of life February 26, 2026
  • Easy ways for children to master 10 hard Shona sounds February 12, 2026
  • 6 spirits that make Shona religion easy to understand February 5, 2026
  • 5 aspects of Shona grammar that will confuse you, and how to make sense of them December 18, 2025

Search Stories

© 2026 ZimbOriginal | All Rights Reserved