Tsumo
The Shona are exceedingly rich in proverbs. Proverbs are a cherished and interesting part of their oral literature.
Word Definitions mhunga: millet ipwa: sugar-cane Translation We have been there and can assure you there is no sugar-cane in … Read more
Word definitions taramukai: move further apart or away dera: toddler not yet able to walk Translation Spread out when a … Read more
Word definitions tenda: accept Translation All youngsters should be accepted because they all are human beings. Inspiration All children are … Read more
Word definitions tenda: be convinced Translation The household of a young couple will only be convincing after a meal has … Read more
Word definitions rukukwe: sleeping mat (woven with reeds) tsapata: worn-out sleeping mat Translation A worn-out mat is better than sleeping … Read more
Definitions tsotsonyo: ideophone of tapping tiwu: ideophone of striking a heavy blow Translation A light tap gave birth to a … Read more
Word definitions rutsva: area of burnt grass (from veld fire) Translation A hare does not escape a veld fire twice. … Read more
Translation A hare that keeps its ears down is caught by dogs, while the one that keeps them up stays … Read more
Translation Be sure to have your own ideas when you seek advice from others. Application The meaning of this proverb … Read more
Translation If you sing a song of misery, you are ruined. Application One who is suffering should refrain from repeatedly … Read more
Definitions mahobi: The hollow spaces below projecting eyebrows (e.g. of baboon) mubvumbi: Thin shower Translation If you see a baboon … Read more
Translation The one who urges you to handle a hoe gives you riches. Inspiration Traditionally, the Shona relied primarily on … Read more
Definitions hwakumukwaku: hopping Inspiration Life is a hopping affair, no frog hops for another. Application People are naturally inclined to … Read more
Definitions kuwe: grey-lourie. go-away bird hanga: guinea fowl Translation Guinea fowls will come, so save your knobkerries rather than waste … Read more
Translation Never dispose of the old simply because you have seen something new. Application Never be excited over something new … Read more
Worried Your Child Is Behind in Shona?
There’s still time to catch up before the Grade 7 exam.
About
ZimbOriginal was born from a passion for discovery and writing, and a commitment to never losing sight of who we are.
It is a place for stories on culture, customs, traditions, and anything else indigenous to Zimbabwe. ZimbOriginal not only promotes cultural awareness, but also supports learning and discovery.
