Word Definitions
mhunga: millet
ipwa: sugar-cane
Translation
We have been there and can assure you there is no sugar-cane in the millet field.
Application
The proverb is applied by someone whose experience has been a hard-learnt lesson, or a lesson that things are not as glorious as they might seem.