Tsumo
The Shona are exceedingly rich in proverbs. Proverbs are a cherished and interesting part of their oral literature.
Definitions hwowa: mushroom Translation One with animal skin (for relish) has meat, and is better than one who has mushrooms. … Read more
Word definitions kuma: low Translation The owner of a cow knows how it lows. Application One who is well acquainted … Read more
Translation He who tells you to work the land wants you to have food. Inspiration Traditionally, the Shona relied primarily … Read more
Word definitions manda: animal fat (unmelted) Translation One who is affected by a hyena’s howling is one who has smeared … Read more
Translation He who tells you to raise your child wants you to have someone to send on errands. Application Sometimes … Read more
Definitions rutsva: area of burnt grass Translation One who passes through burnt veld will get dirty feet. Application One who … Read more
Word Definitions gwanza: path through tress Translation The path does not reach where the heart longs to be. Application Sometimes … Read more
Translation One who is emotionally upset and on the verge of crying will not lack tears. Application If you persevere … Read more
Translation My fowl gets to live longer when one cuts ties with me. Inspiration It is customary among the Shona … Read more
Translation One who has refused the intestines of a tortoise, has also refused the gravy. Application A relative or friend … Read more
Definitions mavi: evil idi: truth Translation He who has spoken of the evil has caused the truth to be revealed. … Read more
Translation He who has pinched has fought. Application Be thankful for every bit of help, however small, for it still … Read more
Definitions rutsva: area of burnt grass riva: trap with a falling flat stone, for catching small animals Translation One who … Read more
Translation One should not be questioned for taking away what’s theirs. Application One who is in possession of something that … Read more
Translation Do not go after one who has taken away what belongs to them. Application One who is in possession … Read more
Worried Your Child Is Behind in Shona?
There’s still time to catch up before the Grade 7 exam.
About
ZimbOriginal was born from a passion for discovery and writing, and a commitment to never losing sight of who we are.
It is a place for stories on culture, customs, traditions, and anything else indigenous to Zimbabwe. ZimbOriginal not only promotes cultural awareness, but also supports learning and discovery.
