Tsumo
The Shona are exceedingly rich in proverbs. Proverbs are a cherished and interesting part of their oral literature.
Translation One who bears a child commits themselves to being tolerant. Application Every parent should realise that they are not … Read more
Translation One who has died is no longer afraid to rot. Application One who has decided to carry out a … Read more
Translation One who has died has died with their mouth. Application When one dies, the things of this world are … Read more
Word definitions nyora: These are small deep incisions made into the skin, leaving permanent marks after healing. Translation People will … Read more
Definitions rutsva: area of burnt grass Translation One who sits on burnt veld should be prepared to have his backside … Read more
Translation Someone who has washed their hands does not need another person to scoop their food for them. Application Once … Read more
Word definitions gumhina: limp Tigere: name which literally means ‘we are seated’ Translation One who has limped has walked, unlike … Read more
Word definitions gura: break off musuva: morsel of sadza taken in the hand when eating. tozva: ease hunger only slightly … Read more
Word Definitions dziva: pool (in river) zambuko: ford Translation What used to be pools are now fords. Application Circumstances sometimes … Read more
Word Definitions guta: Large village of chief. City. dongo: Abandoned village site Translation What used to be large villages are … Read more
Definitions dandadziva: long pool magarangwena: dwelling place of crocodiles Translation What used to be deep long pools are now crocodile … Read more
Definitions vangarara: be audaciously bold nyimo: roundnut. bambara groundnut Translation One who chooses to roast roundnuts is really bold. Inspiration … Read more
Word definitions dende: hollowed out and dried gourd used as a container. (Large gourds are also used to mount the … Read more
Translation One who borrows a knife is prepared to give the owner some meat. Application This proverb teaches reciprocity and … Read more
Translation One who drags a branch, drags along its leaves. Application Some responsibilities come with other responsibilities, some of which … Read more
Worried Your Child Is Behind in Shona?
There’s still time to catch up before the Grade 7 exam.
About
ZimbOriginal was born from a passion for discovery and writing, and a commitment to never losing sight of who we are.
It is a place for stories on culture, customs, traditions, and anything else indigenous to Zimbabwe. ZimbOriginal not only promotes cultural awareness, but also supports learning and discovery.
