Afa, afa nemuromo wake.


One who has died has died with their mouth.


When one dies, the things of this world are no longer necessary for them. Life should go on for the living who still need to eat and survive, and not be held back by continuing to focus on the deceased.

This proverb is quoted after someone has died to console and encourage the bereaved to move on.