Tsumo
The Shona are exceedingly rich in proverbs. Proverbs are a cherished and interesting part of their oral literature.
Translation The loudmouth’s (dog), and not that of the quiet man, is the hunter. Application Some people sing their own … Read more
Translation A chief is the people. Application Those in authority should always bear in mind that their strength and influence … Read more
Translation When a young man elopes with a young woman, it implies he has the cattle for the bride price. … Read more
Translation That which has hatched is now a bird. Application Once someone has prepared themselves or reached a stage of … Read more
Word definitions mberevere: slow burning fire Translation A low-intensity fire left to burn could burn down logs. Application A seemingly … Read more
Word Definitions uta nemuseve: bow and arrow dauka: spring off Translation When the arrow craves meat, it springs off the … Read more
Translation Little plate (of food) go, little plate return. Application To receive kindness or assistance from others, one has to … Read more
Translation A small plate (of food) is given to one who has also given one. Application To receive kindness or … Read more
Word definitions pfumba: Please. Give satisifaction Translation A small plate (of food) will (be given to) please someone who has … Read more
Definitions nyenye: Lamb. Kid. gondo: eagle Translation What a coincidence, that an eagle is seen with a piece of meat … Read more
Translation The past never stays the past. Application Things change with time. What is there today might not be there … Read more
Definitions pambara: hunt for food nuna: become plump Translation A bird that does not hunt for food does not plump … Read more
Definitions baya: to stab or pierce; to cause pain; figuratively, to discipline vatorwa: those who are not kin Translation Discipline … Read more
Definitions baya: to stab or pierce; to cause pain; figuratively, to discipline vatorwa: those who are not kin Translation Discipline … Read more
Translation The more children you bear, the more the tears. Application The bigger the family, the more the worries and … Read more
Worried Your Child Is Behind in Shona?
There’s still time to catch up before the Grade 7 exam.
About
ZimbOriginal was born from a passion for discovery and writing, and a commitment to never losing sight of who we are.
It is a place for stories on culture, customs, traditions, and anything else indigenous to Zimbabwe. ZimbOriginal not only promotes cultural awareness, but also supports learning and discovery.
