Translation
The smoke from a fire over which one is roasting meat doesn’t irritate the eyes.
Application
People tend to be more tolerant of inconveniences, or unmoved by deterrents, when going after something they want. For instance, harsh words from a girl being courted will not easily deter an eager suitor.