Skip to content
ZimbOriginal
ZimbOriginal
  • Stories
  • Mutupo Ndiani?
  • Tsumo
  • Sponsors
  • Library & Shona Learning
ZimbOriginal
  • Stories
  • Mutupo Ndiani?
  • Tsumo
  • Sponsors
  • Library & Shona Learning

Murume akanaka asiri wako.

Translation

A husband is good when he isn’t yours.

Application

Things that belong to others always seem better or more attractive than what one has, although they may not be.

Similar Proverbs

1. Mukadzi akanaka ari womumwe.

2. Ziso romukadzi womumwe rinodonha uchi.

Recent Posts

  • Easy ways for children to master 10 hard Shona sounds
  • 6 spirits that make Shona religion easy to understand
  • 5 aspects of Shona grammar that will confuse you, and how to make sense of them
  • How to make a clay pot, step-by-step
  • What you need to know to learn Shona quickly

Recent Comments

  • Vimbai on Zvirahwe| Riddle me these 30 Shona riddles
  • ZimbOriginal on What you need to know about ancestors to understand Shona religion — it might surprise you
  • Tichaona on What you need to know about ancestors to understand Shona religion — it might surprise you
  • ZimbOriginal on What you need to know about ancestors to understand Shona religion — it might surprise you
  • Tay on What you need to know about ancestors to understand Shona religion — it might surprise you

ZimbOriginal

Supporting Learning and Discovery

Menu

  • About
  • Be a Sponsor
  • Refer a School
  • Stories
  • Tsumo
  • Zero Data Cost

Recent Stories

  • Easy ways for children to master 10 hard Shona sounds February 12, 2026
  • 6 spirits that make Shona religion easy to understand February 5, 2026
  • 5 aspects of Shona grammar that will confuse you, and how to make sense of them December 18, 2025
  • How to make a clay pot, step-by-step December 11, 2025
  • What you need to know to learn Shona quickly December 4, 2025

Search Stories

© 2026 ZimbOriginal | All Rights Reserved