Translation
How severe must the cold be for a tortoise to climb a tree?
Application
This proverb is used to express surprise when a person who is normally capable, self-reliant, or well-equipped is seen struggling or seeking help. It suggests that the situation must be unusually difficult or extreme for such a person to find themselves in that position.
Similar Proverbs
- Nhonhongora kudya chayo, kukumbirirei uchi kudondi.
- Yaruma sei nzara hurudza kurarira hute?
- Zvine mashura gudo kuputsika mumuti.