Skip to content
ZimbOriginal
ZimbOriginal
  • Stories
  • Mutupo Ndiani?
  • Tsumo
  • Sponsors
  • Library & Shona Learning
ZimbOriginal
  • Stories
  • Mutupo Ndiani?
  • Tsumo
  • Sponsors
  • Library & Shona Learning

Aiva madziva, ava mazambuko.

Word Definitions

dziva: pool (in river)

zambuko: ford

Translation

What used to be pools are now fords.

Application

Circumstances sometimes change for the worse and even that which was important could lose its worth. Sometimes you will encounter a poor man who used to be rich.

Similar Proverbs

1. Aiva maguta ava matongo.

2. Aive matandadziva, ava magarangwena.

2. Chaiti chururu chakapwa; nhasi tsambarafuta rava igo.

3. Dzaiva nhungo dzava mbariro.

Recent Posts

  • 5 aspects of Shona grammar that will confuse you, and how to make sense of them
  • How to make a clay pot, step-by-step
  • What you need to know to learn Shona quickly
  • Why I write: I never realised it until now. A tribute to two women
  • 5 amazing weather prediction ways used by the Shona that you should know

Recent Comments

  • ZimbOriginal on What you need to know about ancestors to understand Shona religion — it might surprise you
  • Tay on What you need to know about ancestors to understand Shona religion — it might surprise you
  • ZimbOriginal on Tsumo| 25 Shona proverbs inspired by children
  • Chioniso on Tsumo| 25 Shona proverbs inspired by children
  • ZimbOriginal on Why I write: I never realised it until now. A tribute to two women

ZimbOriginal

Supporting Learning and Discovery

Menu

  • About
  • Be a Sponsor
  • Refer a School
  • Stories
  • Tsumo
  • Zero Data Cost

Recent Stories

  • 5 aspects of Shona grammar that will confuse you, and how to make sense of them December 18, 2025
  • How to make a clay pot, step-by-step December 11, 2025
  • What you need to know to learn Shona quickly December 4, 2025
  • Why I write: I never realised it until now. A tribute to two women November 20, 2025
  • 5 amazing weather prediction ways used by the Shona that you should know November 13, 2025

Search Stories

© 2026 ZimbOriginal | All Rights Reserved