Skip to content
ZimbOriginal
ZimbOriginal
  • Stories
  • Mutupo Ndiani?
  • Tsumo
  • Sponsors
  • Library & Shona Learning
ZimbOriginal
  • Stories
  • Mutupo Ndiani?
  • Tsumo
  • Sponsors
  • Library & Shona Learning

Kunzi dzipakate handi kunzi dziridze.

Definitions

pakata: carry (under arm, at the side)

Translation

When asked to carry them (drums), it does not mean you can play them.

Application

One who has been entrusted with something cannot do with it as they please without the owner’s permission.

Similar Proverbs

1. Chimwango chokukumbira hachina ndima.

2. Chisiri chako rembedza maoko, rega kukungira hata sechako.

3. Mombe yokuronzerwa, kama wakaringa nzira.

Recent Posts

  • 5 aspects of Shona grammar that will confuse you, and how to make sense of them
  • How to make a clay pot, step-by-step
  • What you need to know to learn Shona quickly
  • Why I write: I never realised it until now. A tribute to two women
  • 5 amazing weather prediction ways used by the Shona that you should know

Recent Comments

  • ZimbOriginal on Why I write: I never realised it until now. A tribute to two women
  • Bellona Chopera on Why I write: I never realised it until now. A tribute to two women
  • ZimbOriginal on Ukama| 5 rules to understand Shona family vocabulary
  • TINO on Ukama| 5 rules to understand Shona family vocabulary
  • Tommy on The Tembo-Shumba Samaita clan

ZimbOriginal

Supporting Learning and Discovery

Menu

  • About
  • Be a Sponsor
  • Refer a School
  • Stories
  • Tsumo
  • Zero Data Cost

Recent Stories

  • 5 aspects of Shona grammar that will confuse you, and how to make sense of them December 18, 2025
  • How to make a clay pot, step-by-step December 11, 2025
  • What you need to know to learn Shona quickly December 4, 2025
  • Why I write: I never realised it until now. A tribute to two women November 20, 2025
  • 5 amazing weather prediction ways used by the Shona that you should know November 13, 2025

Search Stories

© 2026 ZimbOriginal | All Rights Reserved