Definitions
- Rwendo – a journey
- Ngerwe – (Manyika dialect) contraction of ndere uyo or ndere iye — meaning it belongs to the one who…
- Atwara – from twara, to carry (especially on the head)
- Butwa – a bundle or parcel wrapped in cloth (often used when traveling or carrying belongings)
Translation
The journey belongs to the one who has already lifted the bundle.
Application
This proverb emphasizes readiness through action. It conveys that the one who is truly bound to undertake a task or journey is the one who has already started preparing or has taken a clear step forward — in this case, by lifting the bundle.
It teaches that:
- Action is the proof of intent — talking about a journey is not the same as getting ready for it.
- Commitment is shown through preparation — those who are serious will be seen making practical moves.
- It can also highlight decisiveness — those who hesitate haven’t yet ‘lifted the bundle,’ so their journey hasn’t begun.