Translation
Leave a place on good terms because you are headed into the night.
Inspiration
One can hardly see what’s in the dark, and therefore cannot be certain that there is nothing lurking.
Application
When you part ways with those you have known, do so on good terms. You might need them again in the future, as you do not know what lies ahead.