Word definitions
riva: trap with a falling flat stone for catching small animals
Translation
Trying to capture an elephant with a stone trap is merely whiling away the hours.
Inspiration
An elephant is too big to be caught with a small trap used for small animals.
Application
It is a waste of time to engage in an endeavor that is clearly hopeless.