Tsumo

The Shona are exceedingly rich in proverbs. Proverbs are a cherished and interesting part of their oral literature.

Zizi kurungwa munyu, hunzi ndava hukuwo.

Word Definitions runga: add salt munyu: salt Translation An owl being salted believes that being salted makes it a chicken … Read more

Zongororo kugonya haro, asi shungu rinadzo.

Word Definitions shungu: the feeling of being angry or upset Translation A millipede still feels upset, even though it simply … Read more

Zundu kugara mundove, hunzi neni ndava mombewo.

Definitions zundu: white grub Translation The white grub believes living in cow dung makes it a cow too. Inspiration Raw … Read more

Zuva rimwe hariodzi nyama.

Translation Meat does not rot in a day. Application Missing one day’s work does not wreck what one has set … Read more

Zuva rimwe haripedzi dura.

Translation A granary is not emptied in one day. Application A visitor does not stay for good. Hospitality will not … Read more

Zuva rimwe hariradzi munda.

Definitions radza: let a field lie fallow Translation One day (of absence) does not fallow a field. Application Missing one … Read more

Zuva rimwe hariurayi munhu.

Translation One day does not kill a person. Application Missing one day’s work does not wreck what one has set … Read more

Zuva rine meso, deko rine nzeve.

Word Definitions zuva: day deko: night Translation The day has eyes, and the night has ears. Application Nothing remains hidden … Read more

Zvaita sei kuti chembere yorasika, bere rorutsa imvi?

Word definitions bere: hyena imvi: grey hairs Translation How is it so that an old woman goes missing and a … Read more

Zvawana njiva, mangwana zvawana hanga.

Definitions njiva: dove hanga: guinea-fowl Translation What has befallen the dove will befall the guinea-fowl tomorrow. Application One who is … Read more

Zvikoni zvikoni, mimba haibvi negosoro.

Word definitions mimba: pregnancy gosoro: cough Translation What is impossible is impossible, a pregnancy cannot be coughed off. Application Sometimes … Read more

Zvinonyadza mutauri kuti mbudzi yaba nyama iyo imbwa iripo.

Translation One who says a goat has stolen meat, yet there is dog around, should be embarrassed. Inspiration Goats, as … Read more

Zviri kumvana kubara mwana asina baba.

Word definitions mvana: unmarried woman who has borne a child/ woman past marriageable age. Translation It is up to an … Read more

Zviri kumwene wejira, kufuka kana kuwarira.

Translation It is up to the owner of a blanket, to use it as a cover or as an underblanket. … Read more

Zviururwi zvinofara kana kondo afa ziso.

Definition zviururwi: crickets kondo: hammerkop (a medium-sized wading bird) Translation Crickets rejoice when the hammerkop loses his eye. Inspiration The … Read more

Library

Get the Full ZimbOriginal Experience, with Library, Language Learning, and More.

Our Newsletter

Subscribe to get our latest content by email.

    About

    ZimbOriginal was born from a passion for discovery and writing, and a commitment to never losing sight of who we are.

    It is a place for stories on culture, customs, traditions, and anything else that is indigenous to Zimbabwe. ZimbOriginal not only promotes cultural awareness, but also supports learning and discovery.

    Connect with us

    Categories